🔊 Sesli dinle

Paola Peretti’nin yaşamöyküsünden izler taşıyan “Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe”, görme yetisini yavaş yavaş kaybeden küçük Matalda’nın korkulara rağmen hayata tutunma mücadelesini anlatıyor.

Hasan AKARSU
hasan@haber.dk

Yazar Paola Peretti, İtalya’nın Verona kentinde yaşar. Yazın ve felsefe eğitimi görür, gözlerinde görme kaybına neden olan ve körlükle sonuçlanan Stargardt hastalığına yakalanır. “Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe” ilk romanı olup yaşamöyküsünü yansıtır.

Romanda anlatıcı çocuk Matalda, ilkokula giderken yakındaki kiraz ağacını önce 75 metreden görürken kısa sürede gözlerindeki görme oranı düşer ve sonunda hiç göremez olur. Çocukların korktuğu karanlığı anlatır. Onun karanlığı gittikçe büyür.

Kedisi Ottimo, okul arkadaşı Filippo onu yalnız bırakmaz. Stargardt hastalığı, on bin kişide bir görülen ve körlüğe neden olan bir hastalıktır. Az görürken gökyüzünü izlemeyi sever. Babası ona öykü okur. Robin Hood kahramanı Cosimo’yu beğenir. Başucundaki deftere günlüklerini yazar. Yıldızları sayan çocuğun dünyası gittikçe kararır. Okul yanındaki kiraz ağacına tırmanmayı sever.

Göz doktoru Olga’ya kontrole gider. Sarı noktada hasar olduğu, altı ay sonra hiç göremeyeceği saptanır. Okuldaki temizlikçi Estella da ona yardımcı olur. Gözleri görmeden de yapacağı şeyleri olacağını söyler. Chiara’dan altı nokta alfabesini öğrenir. Yemek oyunu oynarlar, futbol oyarken kaleci olur, topu görmediği için oyundan çıkarılır vb. Yalnız kalmamak için karanlığa alışmaya çalışır. Önce büyüteçle okumaya başlar. Okul çıkışlarında arkadaşı Filippo ona eşlik eder. Filippo, annesi babası boşanmış sorunlu, aykırı bir çocuktur.

Matalda’nın gözlerinde karanlık büyürken

Ailesi, yakınları Matalda’yı yalnız bırakmaz. Yeni yılda armağanlar verirler. Sesli kitap indirir annesi internetten. “Renk okuluna” gönderilmesini ister. Öyküdeki Cosimo gibi kiraz ağacına çıkıp yaşamayı düşünür. Kiraz ağacına götüreceği eşyaların listesini yapar. “Gözlerimdeki karanlık benden daha hızlı büyüyor” (s.78) der.

Çocuk Kalbi’ni okur, oradaki Garrone’yi beğenir. Aile yeni ev alır, orayı gezerler. Müzik okulundaki gösteriye gider. Piyano çalan Filippo’yu beğenir. Ondan gitar çalmasını öğrenir. Gözlerindeki sis gittikçe çoğalır. Ağaca Tüneyen Baron romanını okur. Ağaçlar üzerinde Roma’dan İspanya’ya giden maymunu beğenir. Okul gezilerine gider, Emilia ile tanışır. Onun Filippo’nun önceki sevgilisi olduğunu öğrenir. Âşık olmayınca bebeği olmayacağına inanır.

Bebeği olmasın diye de Filippo’dan uzaklaşmaya çalışır. Onuncu yaş gününde Estella hastanededir. Sayrılığını ondan gizler. Yeni evlerine taşınırken çarptığı ayna kırılır, eli kanar. İstediği tek şey kiraz ağacına taşınmaktır. Duvarlara tutunarak okula giderken çok üzülür. Okul hizmetçisi Estella, Matalda’ya yazdığı mektupta yakında öleceğini belirtir. Matalda her şeyden nefret eder: “…Yeni evden, okuldan, arkadaşlarımdan nefret ediyorum! Büyükannelerden nefret ediyorum çünkü ölüyorlar. Kedilerden nefret ediyorum çünkü ortadan kayboluyorlar ve kiraz ağacından aşağıya inemiyorlar… Kendimden de nefret ediyorum çünkü herkes görüyor ama ben göremiyorum…” (s.184). Koşarak kiraz ağacına tırmanır, dalda kıvrılarak yatar.

Estella ona “Korkarak yaşamak, yaşamak değildir” der. Kiraz ağacından inmeyi de öğretir. Filippo, kitap yazmak isteyen Matalda’ya yardım etme sözü verir.

Yazar Paola Peretti, “Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe” romanında gittikçe gözleri görmez olan Matalda’nın yaşama tutunmasını sağlar. Gözleri görmeden de nasıl yaşanacağını gösterir.