HABER

Orhan Doğru’nun imza günü büyük ilgi gördü

1

Yazar ve çevirmen Orhan Doğru’nun “Mem û Zin ve diğer Kürt destanları ve masalları” adında iki bölümden oluşan ilk Danca kitabı Det Poetiske Bureaus Forlag Yayınevi tarafından yayınlandı.  Yaklaşık 260 sayfalık kitabın tanıtımı için Bröndby Kültürevinde düzenlenen tanıtım ve imza akşamına yüzlerce insan katıldı.

Bedriye Zelal KANAT

Bugüne kadar hiç kaleme alınmamış birçok masalı ve Kürt edebiyatında klasikleşmiş, yüzyıllardır dilden dile aktarılarak gelen Mem-u Zin, Siyabend-u Xece, Meme Alan gibi destanları yeniden derleyerek Danca`ya çeviren yazar ve çevirmen Orhan Doğru`nun, Brøndby Kültürevinde gerçekleştirdiği kitap tanıtım ve imza günü yoğun ilgi gördü. Grup Eftelya’ nın müziği eşliğinde gerçekleşen resepsiyona yaklaşık 500 kişi katıldı.


Kitabın tanıtım akşamında, kitabın oluşumunda katkısı olan illüzyonist Pia Falck Pape, şair ve yazar Tommy Flugt, kapak tasarımını hazırlayan Mikkel Pape’in birer konuşma yaptılar. Pia Falck Pape, bugüne kadar kaleme alınmamış masalları illüstre etmenin kendisini çok gururlandırdığını özellikle belirtti. Akşama Brøndby Belediye Başkanı Kent Max Magelund’un kendi inisiyatifiyle katılımı da dikkat çekti ve konuklar tarafından takdirle karşılandı.

Yazar Orhan Doğru. Kürt edebiyatının birçok özelliğini içinde besleyen aşk, kahramanlık, savaş, tarih, edebiyat ve sosyal yaşamın destansı bir şekilde anlatımı olan bu destanları Danimarka’daki yeni nesile tanıtmanın gururunu yaşadığını belirtti

Orhan Doğru kitabının tanıtım gecesinde, sinevizyon  gösteriminde okuma ve yazma bilmeyen annesi Fatma Doğru`nun kendisine küçükken anlattığı masallardan birini izletti. Annesinin dilinden konuklara sesli anlatım büyük beğeni topladı.

Katılımdan çok memnun olduğunu ve bu kitabın hem yetişkinlere hemde küçük yaştaki çocuk ve gençlere hitap ettiğinin altını çizen Orhan Doğru, kitap çalışmalarının bundan sonrada devamı geleceğini belirtti.

Doğru ayrıca tüm katılımcılara gazetemiz aracılığı ile teşekkür etti. Biz de Haber gazetesi ekbi olarak kendisine başarılarının devamını diliyoruz.

Kitabı satınalabileceğiniz adres ve linkler: 

Forlagets boghandel på Møllegade 23A, Nørrebro, hver onsdag fra kl. 16-19.

Den kan desuden købes i forlagets webshop. Som paperback: http://detpoetiskebureau.dk/produkt/orhan-dogru-mem-og-zin-andre-kurdiske-sagn-og-eventyr

Og som hardback: http://detpoetiskebureau.dk/produkt/orhan-dogru-mem-og-zin-hardback

bzelalkanat@haber.dk

by
Exit mobile version