🔊 Sesli dinle

Prens Henrik Ödülü, Danimarka dilindeki şiire saygı duruşunda bulunmak ve her yıl bir Danimarkalı şaire ve onun tüm sanatsal çalışmalarına dikkat çekmek amacıyla 2022’de ilk kez verildi.

Hüseyin DUYGU
huseyin.duygu@haber.dk

Ödül, 300.000 DKK tutarında hibe olarak verildi. Ayrıca, ödül sahibine Prens Henrik’in “Muhteşem Canavarlar” adlı bir heykelciği verildi. 2025 yılı Prens Henrik Ödülü, Majesteleri Kraliçe II. Margrethe tarafından şair Peter Laugesen’e takdim edildi.

Peter Laugesen, 1967’de yazar olarak ilk kez sahneye çıktı ve o zamandan beri 117 şiir koleksiyonu yayınladı. En son olarak Peter Laugesen, KALBİMDE (2023) ve Nisan 2025’te SABAH ŞARKILARI şiir kitaplarını yazdı.

Peter Laugesen; 1942 Kopenhag doğumlu, Danimarkalı. Haiku’dan görsel şiire, gerçeküstüne, aşk şiirinden doğa şiirine, özgür koşuktan ölçülü uyaklı şiire, bütün damarlarında dolaşıyor şiirin. Hepsini süslemelerden uzak, yalın ve doğrudan bir deyişle kendi özgün diline dönüştürüyor. Felsefi şiirlerinde ironini anlayışının ağır bastığı görülüyor. 83 yaşındaki Peter Laugesen, bugüne kadar yazdığı 117 kitapla en üretken Danimarkalı şair konumunda.

Peter Laugesen, çağdaş Danimarka şiirinin özgün temsilcilerinden biridir. Doğaya düşkünlüğü yüzünden, uzun zamandır eşi ve çocuklarıyla Jutland yarımadasındaki Brabrand kasabasında yaşamaktadır. 1970’lerde yayınlanan şiir kitapları onu Danimarka şiirinde önemli biri konumuna yerleştirmiştir. Amerikalı “beat” kuşağı şairlerinin Rimbaud ve onu izleyen yenilikçi şairlerin ve yapısalcılık sonrası edebiyat kuramının bir uzantısı olan Peter Laugesen’in şiir kitapları alışılmamış türden yapısal görünümleriyle anarşist bir yaklaşımın örneğini sergiler.

Peter Laugesen otomatik yazı, ölçülü uyaklı şiir, anlamsız şiir, bilgece şiir, felsefi şiir, aşk şiiri, doğa şiiri vb her tür şiir yazmıştır/yazmaktadır. Aslında Laugesen için şiir yazmak bir yaşam biçimi olmuştur denilebilir. Laugesen’in şiiri bütün olarak ele alınırsa, bir günce niteliği taşıdığı görülür: Yaşamın akışı içinde şairin kendi yaşantılarından, gözlemlerinden, okuduklarından, düşündüklerinden kaynaklanan, şiir biçiminde bir günce! 1967 yılında okurla buluşan ilk şiir kitabı “Manzara” şairin tanınmasını sağlamıştı.  Peter Laugesen’e 1992’de Danimarka Akademisi Büyük Ödülü verilmişti.

Peter Laugesen’in Türkçe dilinde iki şiir kitabı yayınlandı. ‘Sincabın Sakladığı Sözcükler’, Peter Laugesen’in seçme şiirlerinden oluşuyor. Yaşamın akışı içinde şairin kendi yaşantılarından, gözlemlerinden, okuduklarından, düşündüklerinden kaynaklanan, şiir biçiminde bir günce…

Şairin Türkçe dilindeki ikinci kitabının adı ‘Söyleyecek Bir Şeyi Olmalı İnsanın’. Yaşamın akışını görünür kılan felsefi ve ironik şiirlerden oluşuyor. Murat Alpar’ın titiz çevirisi ve Türkçesiyle okurlara sunulmuş…

Yaptığımın bir anlamı
Olup olmadığı konusunda
Bir fikrim yok
Yaptığımın bir önemi
Olup olmadığı konusunda da
Bir fikrim yok
Yaptığımın ne olduğu
Konusunda ise
Hiçbir fikrim yok
Doğru yoldayım öyleyse