Sesli dinle

Şair, Harboøre mezarlığından Kopenhag şehrine uzanan kısa öykülerden oluşan Life Yaşam ve Aşk adlı eserini yayınladı.

Yazar Niels Hav, Kopenhag’da yaşıyor ve Batı Jutland’dan, özellikle de Harboøre’den geliyor

Harboøre/Kopenhag: Şair ve yazar Niels Hav, 35 yıldır çekmecesinde kısa öyküler biriktiriyordu. Şimdi bunları yeni bir kitapta yayınladı.

– Kısa öykülerimin bir sorumluluğu var ve artık yayınlanmayı hak ettiklerini düşündüm. Bu, 35 yıldır yazdığım ilk kısa öykü koleksiyonum, diyor Niels Hav. Aslen Danimarka’nın Harboøre köyünden olan olan Niels Hav, “Bu kadar yavaş olmak biraz üzücü,” olduğunu ekliyor. Toplam 14 kısa öykü yazıldı ve bunlar şu anda “Yaşam ve Aşk” kitabında yayınlanıyor.

– Kitabın alt başlığı “Bağımsız Kısa Öyküler”, çünkü yıllar içinde dağılmışlardı, diye açıklıyor şu anda Kopenhag’da yaşayan Niels Hav.

Niels Hav belki de en çok şair olarak tanınıyor, ancak 1981’de kısa öykü yazarı olarak çıkış yapmış ve üç kısa öykü derlemesi yayınlamıştır. Bu derlemeler genellikle okullarda Danca derslerinde kullanılır ve bazıları modern okuma klasikleri olarak kabul edilir.

Yıllar içinde Niels Hav’dan antolojiler, dergiler ve Danimarka Radyosu için yeni kısa öyküler yazması istenmiştir. Kitapta, biri yeni yazılmış olan bu dağınık kısa öyküler toplanmıştır. İlk kısa öykü, Niels Hav’ın babasının mezar kazıcısı olduğu Harboøre’deki mezarlıkta geçer.

– Cheminova’nın kurucusu Gunnar Andreasen’i sempatik bir şekilde tasvir eder. İyi bir adamdı. Fiyordu kesinlikle öldürdü, ancak bunu bilerek yapmadı. Niels Hav, Doğu’da ve dünyanın diğer yerlerinde gıda üretimi için yaptığı her şeyin bugün bile önemli olduğunu söylüyor.

Bir diğer kısa öykü ise, Danimarka’nın Lemvig’deki zengin bir tüccarın soyundan gelen, ancak daha sonra Kopenhag’a yerleşip büyük bir şair olarak tanınan şair Ove Abildgaard’ı anlatır.

– Ancak Niels Hav, zihninde bir Lemvigli olarak kalmaya devam ettiğini söylüyor. İki kısa öykü ise istisnadır, çünkü diğerleri tarihsel figürlere dayanmıyor.

– Derleme birçok farklı konu içeriyor. Benim yazım tarzım da böyle, diyor Niels Hav. Üçüncü kısa öykü “Kapanış”, doğduğu bölgeden esinlenmiştir.

– Bir misyonerlik evini işletmeye devam etmek için hiçbir dayanak olmadığını fark ettiğiniz o hüzünlü anla ilgili. Niels Hav, teoloji eğitimi almış olmasına rağmen, biraz da boş olan Hygum Missionshus’tan esinlendiğini söylüyor.

Bilgiler: Niels Hav

Doğum: 7 Kasım 1949, Danimarka – Lemvig.

Eğitim: Aarhus Üniversitesi’nde teoloji çalışmaları, 1970-1974.

İlk kitabı: İktidarsızlık Yasak. Hekla, 1981. Kısa öykü koleksiyonu.

Edebiyat ödülleri: Danimarka Sanat Vakfı’nın 3 yıllık Çalışma Bursu, 1985. Skulderklaplegatet, 2020. Danimarka Edebiyat Ödülü, 2024.

Son Danimarka yayını: Bir Anlık Mutluluk adlı şiir kitabı. Det Poetiske Bureaus Yayınevi, 2020.

Niels Hav daha önce 10 cilt düzyazı ve şiir kitabı yayınladı. Özellikle şiirleri ülke sınırlarının ötesine ulaştı. Kısa süre önce İstanbul’u ziyaret etti ve şiirleri Türkçe olarak yayınlandı.

Yeni kısa öykü koleksiyonu “Yaşam ve Aşk”, 13 Eylül 2025 tarihinde Kopenhag’daki LiteraturHaus’ta düzenlenen bir etkinlikte tanıtılmıştı.

Foroğraf: Christina Bjørkøe
Yazan: Gazeteci Benny Gade
Mediehuset Lemvig
Çeviri: Hüseyin Duygu