Danimarkalı uzmanlar Nobel ödüllü Pablo Neruda’nın kemiklerinde güçlü zehir buldu!

Şilili Pablo Neruda 1973’te öldüğünde sebebinin kanser olduğu resmen açıklanmıştı. Ancak şoförü ve yeğeni, büyük şair ve sistem eleştirmeninin Pinochet rejimi tarafından zehirlenerek öldürüldüğünü ileri sürdüler. Kopenhag Üniversitesi’nde ve bir Kanada üniversitesinde yapılan bir adli genetik çalışma şimdi zehirlenme teorisini destekliyor.

2016’da bir Nisan gününde Şili’nin Kopenhag Büyükelçiliğinden,   Kopenhag Rigshospitalet Hastanesi Adli Tıp Enstitüsüne giden kısa yolu yürüyen genç kadının görüntüsünde olağandışı bir şey yoktu.

Yanında bir valize sığmayacak kadar büyük bir karton kutu vardı ve yürürken elinde postasıyla eve giden bir insana benziyordu. Ama kadın adli tıp genetikçisi Marie-Louise Kampmann’dı ve kutunun içinde çok özel içeriklere sahip beş zarf ve beş kilitli poşet vardı. Önceki gün kutu, Güney Amerika’daki Şili’nin başkenti Santiago’dan onu gözünün önünden hiç ayırmamış bir diplomatla birlikte uzun bir yol kat etmişti.

Adli Tıp Kurumu’nun adli genetik bölümünün ikinci katında, Marie-Louise Kampmann bir laboratuvara girdi ve kutuyu açtığında postanın kendisine gönderildiğini gördü: Büyük Şililinin cesedinden iki diş ve iki kemik parçası. 1973’te Şili’de ölen şair, Nobel ödüllü ve sistem eleştirmeni Pablo Neruda. Gömüldüğü tüvit ceketin bir parçası da vardı.

O zamandan beri Marie-Louise Kampmann, adli genetik departmanında adli genetik profesörü Niels Morling ile işbirliği içinde dişlerden, kemiklerden ve bir tüvit ceketten alınan DNA’yı inceledi ve bunların şaşırtıcı sonuçları kısa süre önce düzenlenen bir dizi mahkeme duruşmasında sunuldu. Şili başkentinde kapalı kapılar ardındaki duruşmaya.

15 Şubat 2023 Çarşamba günü, bir soruşturma raporu Santiago’daki Şili Yüksek Mahkemesine teslim edildi. Duruşmaya Danimarkalı adli genetikçiler Zoom üzerinden katılırken, Pablo Neruda’nın yeğeni avukat Rodolfo Reyes duruşma salonunda hazır bulundu.

Şili’den telefonda Rodolfo Reyes, “Pablo Amca’nın zehirlendiğine dair kanıtlar çok büyük” diyordu.

“Vücudunda çok miktarda botulizm bakterisi vardı”

Pablo Neruda, 23 Eylül 1973’te Santiago’daki Santa María Kliniğinde hastaneye kaldırılırken gizemli koşullar altında öldüğünden beri, ölüm nedeni hakkında spekülasyonlar yapılıyor. Aradan geçen yaklaşık 50 yıl boyunca, torunları ve insan hakları örgütleri, otopsi raporunda yer alan ve kanserden öldüğü şeklindeki resmi açıklamayı sürekli olarak reddetmiş ve şairin cesedi birkaç kez mezardan çıkarılıp adli tıp incelemelerine tabi tutulmuştur.

Ancak Pablo Neruda’nın 73 yaşındaki yeğeni Rodolfo Reyes, hem Kopenhag’daki laboratuvarda hem de Kanada’daki bir laboratuvarda elde edilen DNA sonuçlarıyla, olan bitenden emin olduğuna inanıyor.

“Şilililer için bu, tarihimizle hesaplaşmanın bir yolu ve benim için, Pablo Neruda’nın yeğeni olarak, doğru hikayeyi ortaya çıkarmak ahlaki bir görev oldu. Davanın temeline inmek için 13 yıl çalıştık ve bu artık içimizin rahat etmesini sağlıyor’ diyor Rodolfo Reyes.

“Delicesine güçlü bir zehir”

Pablo Neruda öldüğünde kariyerinin zirvesindeydi. 1972’nin sonunda, aynı zamanda komünist ilan edilmiş olan şair, Fransa büyükelçiliği görevinden Şili’ye dönmüştü. Nobel Edebiyat Ödülü’nü almıştı ve arkadaşı Sosyalist Başkan Salvador Allende, Şili’nin ulusal futbol stadyumunda 70.000 seyirci önünde düzenlenen bir törenle ona saygılarını sundu.

Ancak Augusto Pinochet’nin 11 Eylül 1973’teki darbesinden sadece 12 gün sonra Pablo Neruda öldü. Resmi açıklamaya göre, 19 Eylül’de Santa Maria kliniğine kabul edilmişti ve 23 Eylül akşamı, kalbine derin acı veren kanser aniden kötüleşince son nefesini verdi.

Doktorlar ölüm belgesine kanser nedeniyle aşırı zayıflama anlamına gelen ‘kanser kaşeksi’ yazdılar.

Ancak Pablo Neruda’nın şoförü ve yardımcısı Manuel Araya’nın 2013’te Danimarka’nın Politiken Gazetesi’ne söylediği gibi, belirleyici günde yaşananlara dair tamamen farklı bir yorumu vardı ve resmi açıklamayla tamamen bağdaşmıyordu. 69 yaşındaki patronu, ölümüne giden günlerde 100 kiloya varan tombul bir adamdı. Ve Meksika hükümetinin ayarlamayı teklif ettiği Pinochet rejiminden kaçışını planlıyordu.

Bu nedenle, 23 Eylül’de Manuel Araya, şairin eşi Matilde Urrutia ile birlikte Pablo Neruda’nın Isla Negra kıyısındaki evine, Neruda’nın son dakikada Meksika’ya gitmek istediği bazı kitapları ve diğer şeyleri almak için arabayla gitti.

Ancak karısı ve şoförü Santiago’ya döndüklerinde, Pablo Neruda’yı ateşler içinde, yüzünü kıpkırmızı ve ıstırap içinde buldular. Şair, içinin yandığını hissettiğini ve midesinde, onlar yokken aldığı iğneden olduğunu söylediği kırmızı bir nokta gösterdiğini açıkladı.

Şoför Manuel Araya’ya göre, kliniğin doktorlarından biri ondan hemen eczaneye gidip Neruda için ilaç almasını istedi. Ancak sokağa adımını attığında Pinochet’nin ajanları tarafından kaçırıldı ve ancak 45 gün sonra serbest bırakıldı.

O sırada Pablo Neruda çoktan gömülmüştü

Manuel Araya daha sonra hikayesini anlattığında kimse ona inanmadı. Pablo Neruda’nın Fransa’da kaldığı süre boyunca prostat kanseri olduğu ve bir dizi ameliyat geçirdiği ve aynı zamanda yaşlı bir beyefendi olduğu bilinen bir gerçekti. Böylece askeri rejim ülkeyi sıkı sıkıya tutmaya devam ederken on yıllar geçti.

Pinochet 1990’a kadar cumhurbaşkanıydı, 1998’e kadar ordunun başkomutanı olarak kaldı ve ancak 2006’da Şili Yüksek Mahkemesi’ndeki dokunulmazlığını kaybetti. Şili’deki bir soruşturma komisyonuna göre 3.000’den fazla insanın öldürülmesinden sorumluydu eski askeri diktatör, işlediği suçlardan yargılanmadan aynı yılın sonunda 91 yaşında öldü.

Ancak Manuel Araya, 2011’de Meksikalı haber dergisi Proceso’ya haberini tekrarladığında birdenbire tüm dünyayı sardı. Şili Komünist Partisi şimdi mahkemeye gitti ve soruşturma talep etti.

Manuel Araya, genç sürücünün kendisi 67 yaşında olgun bir adam haline geldiği 2013 yılında Politiken Gazetesi’ne “Tanıkların çoğu ölmeden önce beni biraz daha önce dinleselerdi akıllıca olurdu” dedi.

Manuel Araya’nın hikayesinin tüm detaylarına inansanız da inanmasanız da, takip eden yıllarda Pablo Neruda’nın ölümüyle ilgili bir dizi şüpheli durum gün ışığına çıktı. Örneğin Manuel Araya, Neruda’nın iğne olduktan sonra öldüğü hikayesinde yalnız değildi.

Bir Şili gazetesi, Pablo Neruda’nın ölümünün ertesi günü, şairin “iğne yapıldıktan sonra bir şok” yaşadığını ve ardından kalp durmasından öldüğünü yazdı.

Başka bir gazete, Neruda’nın “idrar yolu enfeksiyonundan” öldüğünü yazdı ve burada kaynağın Santa María kliniğinde görevli doktor olan Dr. Sergio Draper. Aynı doktor, Şili eski başkanı ve Pinochet rakibi Eduardo Frei Montalva 1981’de Santa María kliniğinde basit bir fıtık ameliyatı geçirdiğinde ve ardından öldüğünde de işteydi.

Eski cumhurbaşkanının cesedi de 2006 yılında mezardan çıkarıldı ve uzmanlar hardal gazı izleri buldu. 2019’da altı kişi davada cinayete yardımcı olmaktan mahkum edildi, ancak daha sonra yargıçlar delillerin belirsiz olduğuna inandıkları için bir temyiz mahkemesinde beraat etti. Ancak dava hala bitmedi.

Söz konusu doktor Sergio Draper, iki ölümle hiçbir ilgisi olmadığını söyledi. Davadaki ifadesine göre, Pablo Neruda’nın öldüğü gün nöbetçinin kendisi değil, Dr. Price’ydi. Hem Şili polisinin hem de Neruda ailesinin avukatlarının o zamandan beri boşuna aradığı adam.

“O zamandan beri personelle, bakanlıklarla, yabancı büyükelçiliklerle ve tıp fakülteleriyle konuşarak onu Santa María kliniğinde arıyorduk. Bu isimde bir doktor yoktu. Pablo Neruda’nın yeğeni Rodolfo Reyes, “Yani o benim gözümde bir hayalet” diyor.

Yani gizemli ‘doktor’un hikayesi ya uydurulmuştur ya da şairi öldürmek için kliniğe sahte isimle girmiş bir kişidir.

Son olarak, Manuel Araya’nın, Pablo Neruda’nın kaçma planı olduğuna dair hikayesi, dönemin Meksika büyükelçisi tarafından doğrulandı. 22 Eylül’de Pablo Neruda’yı ziyaret ettiğini ve şairin hastalığına rağmen ülkeyi terk edecek kadar iyi olduğunu ve 24 Eylül’de sürgündeki Neruda’yı almak için bir uçağın hazır olduğunu anlattı.

“Amcam Meksika’ya gitmiş olsaydı, Pinochet rejiminin sürgündeki en önde gelen muhalifi olacaktı ve bu nedenle rejim için çok tehlikeliydi. Amcamın planı, Santiago’da bir gün daha kalıp Pazartesi günü yola çıkmaktı”, diyor Rodolfo Reyes.

“Pazar günü öldü”

Danimarka Politiken Gazetesi;nde 2013’te dava hakkında çıkan bir yazıda, o zamanki en son adli tıp incelemelerinin resmi sonucu, Pablo Neruda’nın kemiklerinin zehirlenme belirtisi göstermediğiydi. Ancak adli genetikçi Marie-Louise Kampmann’ın söylediği gibi, dava bir daha asla kapanmadı.

Çünkü 2015 yılında Kopenhag Üniversitesi işin içine girdiğinde, ciltte bulunan ancak kanda yüksek seviyelerde bulunursa kan zehirlenmesinin bir işareti de olabilen stafilokok belirtileri, yani Staphylococcus aureus bakterisi bulduğuna inanılıyordu.

“Araştırmalarımızı başlattığımızda ve yürüttüğümüzde stafilokok izine rastlamadık. Ama başka bir şey gördük’ diyor Marie-Louise Kampmann.

Adli Genetik Departmanında ekstra temiz bir laboratuvar olan sözde temiz laboratuvarda, Pablo Neruda’nın vücudundan alınan beş örnekle bir takım elbise, ayakkabı koruyucuları, eldivenler, maske ve saç filesi giyerek çalıştı.

Tüvit ceketin küçük parçasında DNA’sından hiçbir iz olmadığı ortaya çıktı, ancak iki dişin içinde – bir azı dişi ve bir köpek – ve iki kemik parçasında – sırasıyla femur ve alt bacaktan – bir menzil buldu. Pablo Neruda’nın ölümü sırasındaki durumu hakkında bilgi buydu.

Çünkü kalbi durduğu için dişlere ve kemik iliğine giden kan akışı da durmuştu. Kan yerleşmişti ve artık dişlerin ve kemik iliğinin içine yerleşmiş ve korunmuştu ve dişleri ve kemikleri keserek açarak kanın bakteri seviyesini test edebiliyordu, tıpkı Pablo Neruda’nın hastanede yatarken yaptığı gibi. 1973’te Santa María Kliniği, ölüm anında.

“Clostridium botulinum bakterisi delice güçlü bir zehirdir. Botulizme veya Danimarka’da sosis zehirlenmesi dediğimiz şeye neden olabilir”, diyor Marie-Louise Kampmann. Ve ekliyor:

“Sosis zehirlenmesinin Neruda gibi büyük bir şairi öldürmesi gerektiği gerçeğinde neredeyse aşağılayıcı bir şey olduğunu düşünüyorum”.

Sosis zehirlenmesi hastalığı adını, geçmişte bakterinin genellikle kötü korunmuş gıdalarda bulunmasından, oksijenin az olduğu koşullarda özellikle iyi büyüme koşullarına sahip olduğundan ve bu nedenle büyük miktarlarda tehlikeli botulizm toksini oluşturabildiğinden almıştır.

Ancak Pinochet rejimi, Clostridium botulinum toksinini biyolojik bir silah olarak kullanmaya yabancı değildi. 2 yıl önce, 1981’de Pinochet’ye muhalefet ettikleri için hapse atılan 7 kişiyi zehirleyen bir avuç Şili eski subayı 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Zehir topraktan gelebilir mi?

Clostridium botulinum güçlü bir zehir olmasına ve insanları öldürmeye çok uygun olmasına rağmen toprakta da çok düşük konsantrasyonda bulunur. Pablo Neruda uzun yıllardır yerde yattığı için, vücudunda Clostridium botulinum bulmak kendi başına zehirlenme kanıtı değildi.

Marie-Louise Kampmann, “Bizim için asıl soru, neyin içeriden ve neyin dışarıdan geldiğiydi” diyor.

Bu nedenle, Ontario, Hamilton’daki McMaster Üniversitesi’ndeki Antik DNA Merkezi’nden Kanadalı araştırma ekibi, tabutun etrafındaki ve tabutun içindeki alandan toprak örneklerini incelemeye başladı.

Burada araştırmacılar Clostridium botulinum’u çok küçük bir konsantrasyonda buldular. Ama onda bulunan aynı bakteri türü değildi.

Kanada laboratuvarı da tıpkı Kopenhag’daki laboratuvar gibi Pablo Neruda’ya ait iki diş ve iki kemik parçasını inceledi ve Kanadalılar da Pablo Neruda’nın vücudundan alınan örneklerde Kopenhaglı araştırmacıların bulduğu Clostridium botulinum türünün aynısını buldu. DNA’nın iki paralel adli genetik çalışması, bulunan bakterilerin laboratuvarın kendisinden kaynaklanmadığından, şairin öldüğünde vücudunda olduğundan emin olmak için tam olarak gerçekleştirildi.

Zehir tedaviden gelmez

Pablo Neruda prostat kanseri tedavisi görüyordu. Zehir, kanser tedavisiyle ilgili olarak herhangi bir şekilde açıklanabilir mi?

“Hayır, bu onda neden Clostridium botulinum bulduğumuzu, yani çok ölümcül olan bir bakterinin yüksek seviyelerini açıklayamaz. Marie-Louise Kampmann, kanserden öldüğünüzde genellikle orada olmaz,’ diye yanıtlıyor.

1973’te Pablo Neruda ilk olarak başkent Santiago’daki bir mezarlığa gömüldü, ardından ailesi onun isteğini yerine getirmeyi ve onu Valparaíso bölgesindeki Isla Negra kıyısındaki evine gömmeyi seçti.

Ancak bir süre sonra Santiago de Chile’deki bir yargıç, soruşturmanın sonucu hakkında resmi olarak yasal bir sonuca varacaktı.

“Önemli bir delildir. Bu inkar edilemez. İspanyol haber ajansı EFE’ye göre yargıç Paola Plaza Çarşamba günü yaptığı açıklamada, “Mahkemeyi bir karara götüren, toplanan delillerin genel analizidir” dedi.

Yargıç, Pablo Neruda’nın zehirli bir cinayetin kurbanı olduğu sonucuna varırsa, bir sonraki soru elbette bu suçtan kimsenin sorumlu tutulup tutulamayacağıdır. Burada yeğeni Rodolfo Reyes daha çok şüphe içinde. Pablo Neruda’yı son gününde bakan gizemli Dr. Price, Aralık ayında öldü.

“Katili veya katilleri bulmaya çalışmak gerçekten çok zor olacak. Ancak ilk adım, Neruda’nın kanser olduğunu ancak kanserden ölmediğini belirlemektir. Ve oradan bir soruşturmanın ne kadar ileri gidebileceğini görmeliyiz. Soruşturmaya devam etmek mevcut Şili hükümetinin sorumluluğunda olacak” dedi.

“Şimdilik istediğimiz, dünyanın Pablo Neruda’nın ölümü hakkındaki gerçeği öğrenmesi”.

Kopenhag’da hâlâ Pablo Neruda’nın iki dişi, kemik örnekleri ve laboratuvarda duran küçük tüvit ceket parçası duruyor. Şimdi bunların Şili’ye geri götürmek için uzun bir yolculuk gerekiyor.

huseyin.duygu@haber.dk