🔊 Sesli dinle

Danimarka’ya gelen göçmenlerin ve mültecilerin hikayeleri, dijitalleştirilen belgesel filmler aracılığıyla yeniden gün yüzüne çıkıyor.

Meral ALTINDAL
meral@haber.dk

Dijitalleştirilen yeni bir belgesel film koleksiyonu, göçmenler ve mültecilerin Danimarka’yı nasıl şekillendirdiğini gözler önüne seriyor.

Danimarka Film Enstitüsü ve Göçmen Müzesi’nin işbirliğiyle hazırlanan bu çalışma, 31 belgesel filmin yeraldığı bir zaman çizelgesiyle göç tarihini canlandırıyor.

1900’lerin başından 1990’lara kadar uzanan bu filmler, Polonyalı tarım işçilerinden Türkiyeli işçilere, mültecilere ve onların çocuklarına kadar geniş bir yelpazede kişisel hikayeleri ele alıyor.

1969-1996 yılları arasındaki döneme ait, yeni dijitalleştirilen bir dizi belgeselde, göçmenler, mülteciler ve onların çocukları Danimarka’ya geliş hikayelerini kendi ağızlarından anlatıyor. Bu filmler, geçmişe bir ayna tutarak izleyicinin kendisini, ebeveynlerini veya büyük ebeveynlerini farklı kaderler ve deneyimler içinde tanıyabilmesini sağlıyor.

Bu tanıklıklar, yeni bir hayat kurmak için Danimarka’ya gelenlerin yaşam koşullarını, karşılaştıkları zorlukları ve hayallerini görmemizi sağlıyor.

Belgeseller, göç tarihinin farklı seslerine yer veriyor. 1971 yapımı “Fremmed (Yabancı)” yeni gelen işçilerin koşullarını anlatırken, 1984 tarihli “Mødre i fremmed fædreland (Yabancı bir ülkede anneler)” Türk ve Pakistanlı kadınların deneyimlerini aktarmakta.

“Barn af to verdener (İki dünya arasında bir çocuk)” (1985), farklı kültürler arasında büyüyen çocukların yaşadıklarını gözler önüne sererken, 1986 yapımı “ Indvandrerkvinder 1 (Göçmen Kadınlar 1)” zorla evlendirilen bir genç kadının yaşadıklarına odaklanıyor.

1973 tarihli “Polske Piger (Polonyalı Kızlar)” ise 1900’lerin başında Danimarka’da tarım işçisi olarak çalışan bir kadının zorlu hayat koşullarını anlatıyor.

Göçmen Müzesi’nden Dragan Jovanovic, bu filmlerin Danimarka tarihini anlamak için büyük önem taşıdığını vurguluyor ve şunları dile getiriyor:

“Göçmenlerin katkıları genellikle göz ardı edilir, ancak bu filmler onlara bir yüz ve ses veriyor.” Danimarka Film Enstitüsü’nden Sara Prahl Larsen de belgesellerin tarihi kayıtlar olarak büyük bir değer taşıdığını belirtiyor: “Bu filmler, medyada nadiren yer bulan perspektifleri içeriyor.”

Filmler, “20. Yüzyılda Danimarka’ya Göç” başlıklı projenin bir parçası olarak dijitalleştirildi. Danimarka Film Enstitüsü, 1960-1990 arası belgesellerini dijital ortama aktararak, bu dönemde belgesel sinemanın nasıl resmî bilgilendirme aracından, toplumun değişimini anlatan kişisel hikayelere dönüştüğünü gözler önüne seriyor.

Dijitalleştirilen filmler, Danimarka Film Enstitüsü’nün “Danmark på film (Danimarka’da Film)” platformunda çevirimiçi ücretsiz olarak izlenebilir.

Se samling med film om tyrkere

https://www.danmarkpaafilm.dk/tema/tidslinje-indvandring-til-danmark-i-det-20-aarhundrede