Yıl 1950. 12 yaşındaki Povl Dissing-Rasmussen, bir arkadaşıyla birlikte, o dönem Danimarka’nın pek moda olmayan bölgesinde, Farum yakınlarındaki çocukluk köyü Stavnsholt’ta sokakta paten kayıyordu. Buz üstünde bacakları arasında bir eşarp ile gösteriş yaparken düşüp ön dişlerini kırdı.

Taktığı yapay dişler, caz trompetçiliği kariyerinin, gitar ve şarkı söyleme ve ozan olarak uzun bir yaşam lehine terk edilmesi gerektiği anlamına geliyordu.

2017 Kışı. 79 yaşında, tüm Danimarka’nın kısaca Povl Dissing olarak bildiği sert kemancı, İspanya’nın güneyindeki Jerez de la Frontera’ya gitti. Burada, olgun bir yaşta, tamamen yeni bir şey deneyerek bir kez daha kendine meydan okumak istedi.

Diğer şeylerin yanı sıra, bazı büyük klasiklerinin kökten farklı versiyonlarıyla İspanyolca bir flamenko müziği albümü kaydetmek istedi. Ancak İspanyol müzisyenlerle yapılan kayıtlar başlamadan hemen önce, Povl Dissing kiralık bir evde düştü, beyin kanaması geçirdi ve o kadar sert düştü ki işitme duyusunu kaybetti ve yerel hastaneye kaldırıldı.

Povl Dissing, teknolojik imkanların yardımıyla işitmesini geri kazanmayı başarsa da, Jerez’de son yıllarda onu zayıflatan ve büyük sağlık sorunlarına neden olan düşüşün ardından müziği bırakmak zorunda kaldı. Şimdi öldü, 84 yaşındaydı.

Povl Dissing için çok ciddi sonuçları olan iki düşüş arasında, Danimarka popüler müziğindeki en uzun ve en iyi kariyerlerden biri ortaya çıktı. Bir müzik olan Povl Dissing, 60 yıldır bir şarkıcı, yorumcu ve besteci olarak meydan okumaya ve değişime yardımcı oldu. Povl Dissing’in müziğe ve şarkıya dönüşebileceği bir kader hikayesi. Ama artık asla tam olarak o şarkıları duymayacağız. Neyse ki, gelecekte zevkle dinleyebileceğimiz başkaları da olacak.

Çirkinler ve dışlanmışlar

Yapay dişler, Povl Dissing’in Jutland’daki konserlerde birçok kişiyi iğrendirecek ve hatta birçok kişinin kayak topları ve dayaklarla tehdit edecek şekilde şarkı söylemesi ve kariyerinin başlangıcında koruma getirmek zorunda kalması gerçeğinin sorumluluğunu pek üstlenemezdi. Altmışların ortası. O zamana kadar 7. sınıftan sonra okulu bırakan Povl Dissing, kendini müziğe adamak için araba tamircisi ve reklam tasarımcısı olarak işlerini bırakmıştı. Önce trompetle caz denemeleri yaptı, ama dişleri nedeniyle işe yaramadı ve sonra gitara ve kendine özgü vokaline döndü.

Daha şimdiden, vokal olmayan şarkıcı arkadaşları Per Dich ve Cæsar ile birlikte 1965’te ‘En aften i Folkeklubben’ ile çıkış yaptığında çılgıncaydı. Povl Dissing, çocukluğunda Stavnsholt’ta annesinin evde söylediği şarkılardan bazılarını yorumladı – aralarında ‘Drengen og hesten’ ve ‘Lille kammerat’ öne çıkanlardır.

Öfkeli eleştirmenler, dik dik bakan ve şaşı bakan gözlerle, yüzünden süzülen ter ve yoğun burundan ve horlama sesiyle Dissing’in, daha güzel versiyonlarında bildikleri şarkıları, vokal olarak daha bakımlı şarkıcılarla kasten yok etmeye çalıştığına inanıyorlardı. Aksine, onlara içindeki her şeyi verdi – vücudundaki her lif ve sinirle şarkı söylüyordu. Farum’lu bu beyaz adam, en büyük siyah ruh şarkıcıları gibi, acısını dindirmek için tüm vücudunu kullanarak ruhunu dışarı çıkardı.

Hakkında çok farklı ve kötü şeyler de söylendi. Ya kötü bir komedyen ya da müzikal bir sabotajcıydı, diye düşündü konserlerini terk edenler ve okuyucuları mektuplarında onu azarladılar.

“Bazıları bunun harika olduğunu düşündü, diğerleri fevkalade kötü olduğunu düşündü. Pek düşünmedim. Belki biraz mavi gözlüydüm. Kafamın içinde kulağa çok güzel geldiğini düşündüm. Beni neden yenmek isteyenlerin olduğunu pek anlayamadım”, derdi hep.

“Onlara sinir bozucu görünüyordum. Ve şarkılarla dalga geçtiğimi düşündüler. Sonra biraz terledim – kaygının soğuk teri. Ve hiçbir şekilde Elvis Presley’e benzemedim… Her zaman çok güzel olmayanlarla takılıp kaldım. Muhtemelen kendimi onlardan biri olarak gördüğüm içindir’.

Diğerleri ise çok hevesliydi ve hayran kitlesi Klaus Rifbjerg, Fuzzy ve Per Nörgaard gibi zamanın ağır kültürel toplarından bazılarını içeriyordu. Bir şarkıcı olarak Povl Dissing’in hem siyah Amerikalı caz müzisyenlerinden, blues şarkıcılarından hem de rock’ın birleştirici bir ifade olarak yerini almadan önce gençlik isyanının başlangıcına müzik eşliğinde eşlik eden modernleşmiş halk müziğinden ilham aldığını algılamışlardı.

Gerçekte, Povl Dissing, her şeyi tek bir masaya koyan ve Shel Silverstein’ın Danca’ya ‘henüz 25 dakika’ ve ‘Dünyanın en çirkin adamı’ olarak çevrilen mizahi blues şarkılarına yepyeni bir hayat veren şarkı söyleme tarzıyla zamanının ötesindeydi ”.

Povl Dissing’in çirkin, zayıf, dışlanmışlarla dayanışmasını ve desteğini gösteren, yürekten bir ses ifadesiyle şarkıları. Tüm hayatını ve işini şekillendiren ifade ve tavrı onu özgün bir sanatçı yaptı.

Üç yıl boyunca, o zamanlar ördek havuzundaki acı suyu bölen, ancak bugün Danimarka müzik tarihinde mastodon olarak duran üç albüm çıkardı: ‘Jeg er en toset pouremand’ (1968), ‘Nøgne Øjne’ (ya da ‘Dissing’) 1969’da Beefeaters ile ve Burnin Red Ivanhoe grubuyla ‘6 Elephant Forest Bird Shows’ (1971). Dikenli tel müziğin uzun saçlı genç gruplar tarafından gitarlarda uzun, asidik sololar eşliğinde çalındığı devirlerde tam olarak büyük satıcıları olmadılar.

Buna karşılık, Povl Dissing, gitarist Peter Thorup ve özellikle şair ve piyanist Benny Andersen ile yaptığı iki uzun işbirliği sayesinde, onlarca yıldır koruduğu ülkenin canlı sahnelerinde bir iz bıraktı ve kendisine bir yer yarattı.

Svante Köyü sahip olunabilecek en kötü yer değil

1972’de, ikincisi, biraz zorlukla, Povl Dissing’i kel İsveçli melankolik ve şair Svante Svendsen’e vokal hayat vermeye ikna etti. Benny Andersen tarafından, henüz kaydedilmemiş şarkıların da basıldığı küçük roman ‘Svantes viser’de icat edilen bir tür hayali alter egosu oldu.

2009’da Berlingske Tidende’deki bir röportajda Benny Andersen, o zamanlar Povl Dissing’in “şarkı söyleyebilen tek Danimarkalı olduğunu, bu yüzden gülüp ağlayacağını bilemediğini” söyledi. Diğer herkes ya neşeyle ya da hüzünle şarkı söylerdi ama Povl seni ortada oturtacak şekilde şarkı söylerdi.’

Ancak Povl Dissing, Benny Andersen ile birkaç konserde isteksizce şarkıları seslendirdikten sonra evet dedi. Peter Abrahamsen’in yapımcılığını üstlendiği albüm 1973’te piyasaya sürüldü ve 100.000’den fazla kopya satarak, yalnızca en büyük ticari başarısı değil, aynı zamanda doğuştan bir klasikti.

Özellikle “Hayat sahip olduğunuz en kötü şey değil, birazdan kahveniz hazır olacak” dizesiyle sık sık alıntılanan ‘Svante’nin mutlu günü’ konulu şarkı hem günlük dile hem de Lise şarkı kitabına girdi.

Hemen, Povl Dissing sadece kabul edilmekle kalmadı, aynı zamanda bazılarının sesi ve ifadesi ile ilgili sorunları olsa bile, halk tarafından sevildi.

Halk şiiri ve dayanıklı müzik

Başarı, halkı rafine eden ve onu örneğin ‘Oven visse vande’ (1981), ‘Hymner og ukrudt’ (1984) ve ‘Farklı sınırlarda’ (1988) gibi kalıcı melodilerle eşleştiren birkaç halk şiiri albümünün ortaya çıkmasına yol açtı. ) birkaç on yıl boyunca kapsamlı bir şekilde turneye Andersen ile birlikte çıktı. Benny Andersen 2018’de öldüğünde, Povl Dissing Ekstra Bladet’e şunları söyledi:

“Yıllar boyunca birlikte çok seyahat ettik ve onunla arkadaş ve iş arkadaşı olarak sahip olmak çok güzeldi. Gerçekten çok iyi bir arkadaşı veya yakın bir aile üyesini kaybetmek gibi bir şey.

Benny Andersen ile işbirliği sanatının merkezi olmasına rağmen, Povl Dissing müziği birçok yönden ve birçok ortak çalışanla keşfetmeye devam etti. Geç bir vurgu, eski idollerinden biri olan Louis Armstrong ve 2010’dan ‘That Lucky Old Sun’da İngilizce ile güzel flört etmesiydi.

Kariyerinin sonraki yıllarında, Povl Dissing oğulları Jonas ve Rasmus ve Las Nissen ile birlikte Dissing, Dissing, Las ve Dissing dörtlüsü içinde turneye çıktı.

2017’de Jerez’deki sert fayansların üzerine düşmesiyle aniden sona erdi. Ayrıca, Povl Dissing ömür boyu flamenko söyleme hayalini gerçekleştirmeye gelmişti ve türün en iyi müzisyenlerinden bazıları ‘Povl Dissing and the Flamenco legends’ albümünü kaydetmeye hazırdı. ‘. Rüya, Povl Dissing’in Franco’nun diktatörlüğü sırasında genç bir adam olarak İspanya’ya seyahat etmesi ve Danimarkalıları eve götüren Barselona’daki bazı genç çingenelerle flamenko söylemesi sırasında ortaya çıktı. Daha sonra sokaklarda şarkı söylediği için polis tarafından tutuklandı.

‘Svante’nin mutlu günü’ gibi şarkılar İspanyolca’ya çevrildi ve yerel flamenko meraklılarının Danimarkalı şarkıcıya saygılarını sundukları Jerez’deki doğaçlama bir konserde çok başarılı oldu. Ne yazık ki Povl Dissing’ artık yok.