Geçtiğimiz Ekim ayında 77 yaşında yaşama veda eden çevirmen, şair Murat Alpar Kopenhag’da mezarının başında dostları tarafından anıldı. Danimarkalı şair Niels Hav, bazı şiirlerini Türkçe’ye kazandıran Murat Alpar’ı kısaca anlatan anma yazısını HABER.DK okurlarıyla paylaştı. Şair Niels Hav Bu yıl her şey farklı, korona buluşmayı zorlaştırıyor, cenazelerde bile kısıtlamalar var. Dostumuz şair Murat Alpar bu […]
Danimarka hakkında bilinmeyenler…
Tarih denince kaçınılmaz olarak hep eskiden ne olmuş, hangi savaşlar olmuş, kim kime hükümranlık etmiş, hangi toprakları kim almış, kim kaybetmiş, vs. vs. akla gelir. Bu Danimarka Hakkında Bilinmeyenler (Det Vidste Heller İkke Om Danmark) adlı kitap da bir bakıma tarih kitabı. Ama klasik tarihten çok farklı. Bu kitapta, bugünün Danimarka´sını ve halknı şekillendiren, krallar, […]
Eski Çağdan Bugüne Avrupa Tarihi
Avrupa tarih anlatımlarının çoğunda hep Avrupa’nın dünyanın diğer bölgelerini, kıtalarını nasıl etkilemiş olduğu anlatılır. Lars Hovbakke Sørensen ise Avrupa tarihini tam tersine bir yaklaşımla dünyanın diğer bölgelerinin Avrupa’yı siyasi, ekonomik, kültürel, sosyal açılardan, Avrupalı mentalite ve kimlik yapılarını nasıl etkilemiş olduğunu, geliştirmiş olduğunu geniş bir perspektifle irdeliyor.
Ortaçağ Danimarka’sı-Güç Sahipleri ve İnsanlar
Kendi Çantamda Sigurd’un Danimarka Tarihi
Kitabın, daha doğrusu çantanın başlığından da anlaşılabildiği gibi ilk öğretime yeni başlamış çocuklar için hazırlanmış bu çanta içinde oyun kartları gibi kartlar var. Toplam 31 tane olan bu kartlarda ilk buzul çağlardan Facebook çağına yani bugüne Danimarka tarihinin 30 önemli dönemi oyunlar şeklinde çok kısa sözcüklerle özet şeklinde anlatılıyor. El çantası içindeki bu kartların bir […]
Danimarka’yı şekillendiren sözler
Ord Der Formede Danmark kitabı, Vikingler zamanından bugüne tarih boyunca önde gelen bir çok Danimarkalı’nın ve Danimarka ile savaş, ticaret, kültür v.b. ilişkileri olan kişiliklerin tek tek sözleriyle, söylemleriyle, alıntılarla, yaptıkları konuşmalar ve açıklamalarıyla, şarkılarıyla, şiirleriyle, romanlarıyla, gazete yazılarıyla, reklam sloganlarıyla v.b. gibi Danimarka’nın portresini çizen, alışılagelmiş klasik tarih yazımından çok farklı 1500 yılın bir […]
Murat Alpar’a saygı
Murat Alpar’ı gençlik yıllarımda (1984) Kopenhag’da tanıdım. 1988 yılından 2005 yılına kadar haftada en az bir kere onun Kopenhag’daki evinde buluşurduk. Unutulmaz güzel anılarımız ve ortak çalışmalarımız oldu, dostluğumuz yıllar geçtikçe çok güçlendi. Yalnız iyi bir yazar, iyi bir dil ustası tanımakla kalmadım, Türkçe yazı dilimi onun çabalarıyla geliştirdim. Gündem çeviri, edebiyat ve şiir olurdu. […]
Çevirmen-şair Murat Alpar yaşama veda etti
Çocuklara sonbahar tatili hediyesi
İki kitabın tanıtımı: Bugün sözünü edeceğimiz iki kitap çocuklar için. Sözünü edeceğimiz bu iki çocuk kitabının yazarı, DR-TV kanalının “Ramasjang” çocuk programların yapımcılarından ve sunucularından ve hiç kuşkusuz çocukların en popüler sunuculardan biri: Kristian (Gintberg) Altını çizerek belirtmek gerekir ki, bu iki kitap, çocuklar üzerinde hayranlık uyandıracak, sözü edilen konularla bağlantılı çok güzel, anlamlı çizgi […]
Tarihte Balkanlar`da Türk Hükümranlığı
Hiç kuşkusuz Balkanlar olağanüstü karmaşık tarihi bir süreç geçirmiştir. Balkan tarihine yakından bakıldığı zaman görünen o ki, tarih boyunca onlarca etnik halk grubunun, dini gurupların oluşturduğu değişen büyüklüklerde, değişen coğrafi bölgelerde, güçlerde ve karşılıklı uzlaşmalıklar içinde çok değişik devletletler daha doğrusu beylikler, prenslikler gelip geçmiştir. Bugünkü durum da yüzyıllar öncesinin tarihinden pek farklı değildir. Bu […]
- « Önceki Sayfa
- 1
- …
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- …
- 27
- Sonraki Sayfa »