Butja’nın katledilen çok sayıda sivilin cesetlerinin bulunduğu görüntüler sert tepkilere yol açtı. “Batılı gazetelerin manşetleri beklendiği gibi ‘Butja’da Kabus’, ‘Soykırım’, ‘Masumların toplu katliamı’ gibi manşetlerle patladı. Fotoğrafların ve videoların gerçekten cesetleri gösterdiğinden şüphem olmadığını hemen söylemek istiyorum. Butja’da onlardan çok vardı. Ama bu insanları kim vurdu? ”Rus gazetesi Komsomolskaya Pravda’daki bir makaleye göre Ukraynalılar, “Tutsakların […]
SAVAŞ SORULARI
Savaş ve Batı’nın iki yüzü
Thomas Boberg Çeviri: Hüseyin Duygu Kızımla Kopenhag Belediye Meydanı’ndaydım, her yerde sarı ve mavi, Ukrayna bayraklı binlerce insan var. Harika hareketler, harika duygular. Ben de onların içindeydim. Halk, Ukraynalılara desteğini göstermek, Rusya’ya ve işgale, eski güzel şehirleri ve bizim gibi insanlar büyük bir ülkenin sürekli parçalanıp yıkılmasına karşı tiksinti ve korkularını ifade etmek için meydanda […]
Ukrayna savaşının düşündürdükleri
10 Aralık Dünya İnsan Hakları Günü
Taliban, Taliban’ı kontrol edebilecek mi?
İşkence kurbanları onu seviyor, cellatlar ondan korkuyor
DÜNYAYI BAŞKALARININ GÖZLERİYLE GÖRMEK
Danimarkalı yazar Stig Dalager’in 6 Şubat’ta Politiken gazetesinde yayınlanan, Danimarka’nın göçmen merkezlerindeki koşulları ve izlenen sertleştirme politikalarına tarihi olarak ele alan yorum yazısını yazarımız Hüseyin Duygu’nun çevirisiyle okurlarımızla paylaşıyoruz. Yazar Stig Dalager Türkçe çeviri: Hüseyin Duygu Mülteciler, Köle tacirliği İnsanı aşağılama, Danimarka göçmen merkezlerindeki koşullardan dolayı manşet olmalı. On yıllardır Danimarka’nın gözlerini mültecilere kapatması ve […]
Murat Alpar’a saygı
Murat Alpar’ı gençlik yıllarımda (1984) Kopenhag’da tanıdım. 1988 yılından 2005 yılına kadar haftada en az bir kere onun Kopenhag’daki evinde buluşurduk. Unutulmaz güzel anılarımız ve ortak çalışmalarımız oldu, dostluğumuz yıllar geçtikçe çok güçlendi. Yalnız iyi bir yazar, iyi bir dil ustası tanımakla kalmadım, Türkçe yazı dilimi onun çabalarıyla geliştirdim. Gündem çeviri, edebiyat ve şiir olurdu. […]
Kopenhag’da Eylül günleri…
Uzun süredir Kopenhag’a gelememiştim. ‘Eylül’de gel’ dedi çocuklarım, ben de İstanbul’dan uçağa atlayıp geldim bir Eylül günü Kopenhag’a. Korona’dan dolayı İstanbul Havalimanı’ında üç kez ateşim ölçüldü. Beni ateşsiz bulmuş olacaklar ki uçağa binmeme izin verdiler. Kopenhag Havalimanı’nda da ateşim ölçüldü. Ateşin yok dediler, istersem gönüllü olarak Korona testi havaalanında yaptırabilirsin dedi Kopenhag’daki görevli. Gönülsüz davrandım. […]
- « Önceki Sayfa
- 1
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- …
- 13
- Sonraki Sayfa »