Peter Poulsen – Danimarka Yazan: Erik Skyum Nielsen Türkçesi: Hüseyin Duygu Şiire gitmek kolaydır ama ayrılmak zordur. Peter Poulsen’in yakında eski haline gelecek olan bu sloganı, tüm yazıları için bir başlık görevi görebilir; bu üretim, bir dizi düzyazı eserine ve özellikle Benn, Baudelaire, Borges ve Pessoa’ya yaptığı mükemmel çevirilere ek olarak, bir yerlerde yer almaktadır. […]
Danimarkalı şair Peter Poulsen yaşamını yitirdi
İsterim
Mustafa AYDINLI Yakalasak uygarlığın çağını Güçlü kılsak demokrasi bağını Artık sökmeliyiz kader ağını Cehaleti yere çalmak isterim *** Ülkemizi yükseltelim el ele Çok önem verelim ulusal dile Bilimde kültürde tapımda bile Türkçeyi egemen kılmak isterim *** Eller gider iken yıldıza, Ay’a Biz neden kalalım geride yaya? Uygarlık adına sonsuz uzaya İnsansız uydular salmak isterim *** […]
Bana o güzelin kolları gerek
Mustafa AYDINLI Elleri poşetli gelir çarşıdan Gülerek yoluma çıktı karşıdan Bana ne elmadan, erik, turşudan Bana o güzelin elleri gerek *** Baktıkça insanın gelir bakası Gel gel eder al gömleğin yakası Ne şık durmuş saçlarının tokası Bana sırma saçın telleri gerek *** Dar gelir eteği giymiş karadan Her yönüyle hoş yaratmış yaradan Gönül ister her […]
Mustafa Filiz: Amacın ve cesaretin varsa başarabilirsin
Uygarlığı yakalamak
Mustafa AYDINLI Doğruyla yanlışı ayıramazsak Uygarlığı yakalamak zor olur Halkı adalete doyuramazsak Hak için o yanan yürek kor olur *** Yol alınmaz göçe düzen vermeden Hedef şaşar geleceği görmeden Çalışmalı uğraşmalı durmadan Yoksa hayat boran olur kar olur *** Kan damlayan yaraları sarmalı Bir tohumun on verdiğin görmeli Herk etmeli, döne döne sürmeli Kara toprak […]
BİR EŞEĞE BAKAMADIN İBİLİ
Mustafa AYDINLI Köyden göçer iken bedava verdim Bir eşeğe bakamadın ibili Duyunca katlandı efkarım derdim Bir eşeğe bakamadın İbili *** Eşek diye yalvararak gelmiştin Samanıyla yularıyla almıştın Giderken keyifle ıslık çalmıştın Bir eşeğe bakamadın İbili *** Eşeğimi benden istedin aldın Ne yaya yürüdün, ne yolda kaldın Yazın bindin kışın dağlara saldın Bir eşeğe bakamadın İbili […]
YOLUMUZ VARDIR
Mustafa AYDINLI Boşa çabalama zorlar odağı Zor ile bükülmez kolumuz vardır Değiliz sen gibi katır kodağı Nice erenimiz ulumuz vardır *** Hamların piştiği boşun dolduğu Varlığın özünde hakkı bulduğu En kutsal kitabın insan olduğu Kıldan bile ince yolumuz vardır *** Erenlerin piri Bektaşi Veli Ali Nişanıdır ol yeşil eli Kevser ırmağının sakisi Ali Doldurup sunduğu […]
DAĞ DEME BANA
Mustafa AYDINLI Ben sarı sıcakta çapa vururken Ne de güzel imiş bağ deme bana Çıkınımda yavan ekmek dururken Nerde külek külek yağ deme bana *** Varsılın kıblesi kendi cebidir Memleket onların malı gibidir Yoksulun meskeni yerin dibidir Tam da yaşanacak çağ deme bana *** Benim emeğimle sefaya dalıp Beni bin bir derdin ardına salıp İnsanca […]
GÜN DEĞİL
Mustafa AYDINLI Kovanı ayı devirmiş Bala bakacak gün değil Yolu eşkıya çevirmiş Yola bakacak gün değil *** Üzüm sandık koruk çıktı Elma sandık erik çıktı Nere bassak çürük çıktı Dala bakacak gün değil *** Memlekette anan bacın Eğer çoksa toktan acın Yoksa arkan yoksa gücün Kola bakacak gün değil *** Akşam sabah yavan yesen Emek […]