İskandinavya’nın sayılı ve Danimarka’nın en büyük kitap fuarı Kopenhag’daki Bella Center’da 40 binden fazla ziyaretçiyi ağırlayarak yazılı eserlerden sesli eserlere kadar uzanan geniş bir edebiyat şöleni sundu.
Nobel Edebiyat Ödülü Güney Koreli yazar Han Kang´a verildi
Susturulan Ses
Peter Poulsen – Danimarka Yazan: Erik Skyum Nielsen Türkçesi: Hüseyin Duygu Şiire gitmek kolaydır ama ayrılmak zordur. Peter Poulsen’in yakında eski haline gelecek olan bu sloganı, tüm yazıları için bir başlık görevi görebilir; bu üretim, bir dizi düzyazı eserine ve özellikle Benn, Baudelaire, Borges ve Pessoa’ya yaptığı mükemmel çevirilere ek olarak, bir yerlerde yer almaktadır. […]
Danimarkalı şair Peter Poulsen yaşamını yitirdi
İsterim
Mustafa AYDINLI Yakalasak uygarlığın çağını Güçlü kılsak demokrasi bağını Artık sökmeliyiz kader ağını Cehaleti yere çalmak isterim *** Ülkemizi yükseltelim el ele Çok önem verelim ulusal dile Bilimde kültürde tapımda bile Türkçeyi egemen kılmak isterim *** Eller gider iken yıldıza, Ay’a Biz neden kalalım geride yaya? Uygarlık adına sonsuz uzaya İnsansız uydular salmak isterim *** […]
Bana o güzelin kolları gerek
Mustafa AYDINLI Elleri poşetli gelir çarşıdan Gülerek yoluma çıktı karşıdan Bana ne elmadan, erik, turşudan Bana o güzelin elleri gerek *** Baktıkça insanın gelir bakası Gel gel eder al gömleğin yakası Ne şık durmuş saçlarının tokası Bana sırma saçın telleri gerek *** Dar gelir eteği giymiş karadan Her yönüyle hoş yaratmış yaradan Gönül ister her […]
Mustafa Filiz: Amacın ve cesaretin varsa başarabilirsin
Uygarlığı yakalamak
Mustafa AYDINLI Doğruyla yanlışı ayıramazsak Uygarlığı yakalamak zor olur Halkı adalete doyuramazsak Hak için o yanan yürek kor olur *** Yol alınmaz göçe düzen vermeden Hedef şaşar geleceği görmeden Çalışmalı uğraşmalı durmadan Yoksa hayat boran olur kar olur *** Kan damlayan yaraları sarmalı Bir tohumun on verdiğin görmeli Herk etmeli, döne döne sürmeli Kara toprak […]
BİR EŞEĞE BAKAMADIN İBİLİ
Mustafa AYDINLI Köyden göçer iken bedava verdim Bir eşeğe bakamadın ibili Duyunca katlandı efkarım derdim Bir eşeğe bakamadın İbili *** Eşek diye yalvararak gelmiştin Samanıyla yularıyla almıştın Giderken keyifle ıslık çalmıştın Bir eşeğe bakamadın İbili *** Eşeğimi benden istedin aldın Ne yaya yürüdün, ne yolda kaldın Yazın bindin kışın dağlara saldın Bir eşeğe bakamadın İbili […]
YOLUMUZ VARDIR
Mustafa AYDINLI Boşa çabalama zorlar odağı Zor ile bükülmez kolumuz vardır Değiliz sen gibi katır kodağı Nice erenimiz ulumuz vardır *** Hamların piştiği boşun dolduğu Varlığın özünde hakkı bulduğu En kutsal kitabın insan olduğu Kıldan bile ince yolumuz vardır *** Erenlerin piri Bektaşi Veli Ali Nişanıdır ol yeşil eli Kevser ırmağının sakisi Ali Doldurup sunduğu […]