Peter Poulsen – Danimarka Yazan: Erik Skyum Nielsen Türkçesi: Hüseyin Duygu Şiire gitmek kolaydır ama ayrılmak zordur. Peter Poulsen’in yakında eski haline gelecek olan bu sloganı, tüm yazıları için bir başlık görevi görebilir; bu üretim, bir dizi düzyazı eserine ve özellikle Benn, Baudelaire, Borges ve Pessoa’ya yaptığı mükemmel çevirilere ek olarak, bir yerlerde yer almaktadır. […]
Danimarkalı şair Peter Poulsen yaşamını yitirdi
Orman
Mustafa AYDINLI Kara bulutlardan sağar rahmeti Yurdun en değerli malıdır orman Yağmurla beslenir yoktur zahmeti Yaşam kaynağıdır suludur orman. * Hastalara şifa verir havası Bunun için ölüm kalım davası Her türlü canlının onda yuvası Ardıçtır, meşedir, çalıdır orman. * Kentte bunaldıkça ona geliriz Sayesinde temiz hava alırız Tarihlerden bunu böyle biliriz Kutludur, kutsaldır uludur orman. […]
UĞUR’A SESLENİŞ
(Doğum gününde Uğur Mumcu’nun anısına saygıyla.) Mustafa AYDINLI Yoktu senin eşin, ne de benzerin Nasıl doldurulur bilmem ki yerin? Halkına mal oldu bütün eserin Halkının sevgisin, gör Uğur Mumcu * İsterler ki kimse bir şey sezmesin Aydın düşünmesin, kalem yazmasın Halkı uyandırıp işi bozmasın Yaşatmak isterler kör Uğur Mumcu * Boştan yere yobazlara çatmadın Elli […]
İsterim
Mustafa AYDINLI Yakalasak uygarlığın çağını Güçlü kılsak demokrasi bağını Artık sökmeliyiz kader ağını Cehaleti yere çalmak isterim *** Ülkemizi yükseltelim el ele Çok önem verelim ulusal dile Bilimde kültürde tapımda bile Türkçeyi egemen kılmak isterim *** Eller gider iken yıldıza, Ay’a Biz neden kalalım geride yaya? Uygarlık adına sonsuz uzaya İnsansız uydular salmak isterim *** […]
Tiyatronun, şiirin değeri
Bana o güzelin kolları gerek
Mustafa AYDINLI Elleri poşetli gelir çarşıdan Gülerek yoluma çıktı karşıdan Bana ne elmadan, erik, turşudan Bana o güzelin elleri gerek *** Baktıkça insanın gelir bakası Gel gel eder al gömleğin yakası Ne şık durmuş saçlarının tokası Bana sırma saçın telleri gerek *** Dar gelir eteği giymiş karadan Her yönüyle hoş yaratmış yaradan Gönül ister her […]
EFENDİ
Mustafa AYDINLI Sana birkaç sorum vardır Biraz beri bak efendi! Neden hep bizler yaşarız Şok üstüne, şok efendi *** Hep sana varlık barışı Yersin kırışı kırışı Şu verdiğin üç kuruşu Al cebine sok efendi *** Bak sana söyleyim baştan Biz kesildik ekmek aştan Giydiğin kutnu kumaştan Neden bize yok efendi? *** İşten güçten geç yatmadın Kuru yerde hiç yatmadın Akşamları aç yatmadın Senin karnın tok efendi *** Dil, diş sende, damak sende Davul […]
Korkmazî’nin şiirlerinde siyasal, toplumsal eleştiri
YAŞAM BİR GERÇEKTİR
Mustafa AYDINLI Yürüdüğün yollar çıkmazsa başa Durup nedenini sormak gerekir Çürük temellere güvenme boşa Yıkıp yeni baştan kurmak gerekir * Balıksız göllerde olta çekilmez Can suyu dökmeden fidan dikilmez Hayal tarlasına tohum ekilmez Gerçek tarlasını sürmek gerekir * Öğrenmek istersen ne, niçin, nasıl? Bilene danışmak en doğru usul İnsana sermaye akıldır asıl Aklın yolu birdir […]